Cannot login to Storybook dashboard

it seems that my account got corrupted (?) - every time I am trying to log in I’m getting a “401 unauthorized” message. I’ve already tried to reset my password (to the same effect) and to “Resend confirmation email” (which returns “422 unprocessable entity” error).
Is there something that I could do to restore my account?